Sprachen & Fachgebiete

Sprachen

Meine Sprachen sind Deutsch, Englisch und Italienisch, andere Sprachen auf Anfrage.

Fachgebiete

Ich arbeite als Fachübersetzerin in mehreren Fachbereichen.

Die Basis für alle meine Übersetzungen ist eine jahrelange Praxis in den von mir angebotenen Fachgebieten.
Als speziellen Service biete ich unseren Kunden ein breites Spektrum an Dateiformaten an, das oft zusätzlichen Aufwand bei der Formatierung erspart.

Beim Übersetzen liegt mein Schwerpunkt auf technischen Übersetzungen: Bedienungsanleitungen, Software, Hardware etc., andere Übersetzungen auf Anfrage.

Meine Leistungen biete ich in speziellen Fachgebieten und auch darüber hinaus an.

 

Hier ein kleiner Auszug aus meinen Fachgebieten

  • Maschinenbau
  • Werkzeugmaschinen, NC, CNC-Maschinen (Dreh-/Schleif-/Laser-/Stanz-/ Biegemaschinen u.ä.)
  • Steuerungstechnik
  • Softwarelokalisierung
  • Techn. Dokumentation
  • Computeranwendungen (Benutzeroberflächen, Business Software etc.)
  • Computertechnik
  • IT/Fernmeldetechnik
  • Fahrzeugbau
  • Automation
  • Qualitätssicherung
  • Anfertigung beglaubigter Dokumente (Urkunden)